“Muchos países pobres utilizan el español”: la insólita excusa del gobierno de Nicolás Maduro ante la Corte Penal Internacional
Por El Vigilante — 7 de noviembre de 2023
Foto: Agencias.
La Corte Penal Internacional (CPI) celebró este martes 7 de noviembre la primera de las dos audiencias sobre la apelación de la administración de Nicolás Maduro contra la investigación por crímenes de lesa humanidad en Venezuela.
En la audiencia, presidida por el juez Marc Perrin de Brichambaut, se trataron la presunta falta de detalle de la investigación de la Fiscalía, la admisión de documentos (registros judiciales) en español presentados por la administración de Nicolás Maduro y la supuesta negación de basarse en estos escritos, reseña TalCual.
También puedes leer: Tarek William Saab afirma que no necesitan de la CPI para hacer justicia y que no necesitan “que un ente transnacional lo haga por...
Mientras que del lado del gobierno venezolano se presentaron el canciller Yván Gil y Larry Devoe, abogado y representante venezolano para el sistema de derechos humanos.
La insólita excusa del gobierno de Nicolás Maduro en la CPI
En la segunda sesión de la jornada las partes abordaron los alegatos sobre el supuesto error de la Sala de Cuestiones Preliminares al no exigir al Fiscal de la CPI de no tomar en cuenta los documentos presentados por Venezuela en español. Los representantes del gobierno venezolano argumentaron que es la Fiscalía de la CPI la que tenía la obligación de traducir estos documentos a alguno de los idiomas oficiales de la Corte, es decir inglés o francés.
También puedes leer: Sala de Apelaciones de la CPI solicita recopilar testimonios de las víctimas implicadas en el caso de Venezuela
“El fiscal tiene la responsabilidad de hacer las traducciones necesarias. Venezuela no tiene la obligación de hacerlo, porque esto haría que se aplicase de forma totalmente discriminatoria el Estatuto. Es decir, que cualquier Estado cuyo idioma de trabajo fuese el inglés o el francés no tiene la obligación de traducir los documentos, pero sí los que utilizan el español, que son muchos países pobres”, argumentó el abogado británico Ben Emmerson, que representa al gobierno de Maduro.
Sin embargo, esta postura fue rechazada por la Fiscalía y por la Oficina de Defensa de las Víctimas, que recordaron que Venezuela podía haber solicitado oficialmente que el proceso se llevara adelante en español, pero no lo hizo.
Te puede interesar:
- CNE informa que simulacro de votación para referendo consultivo sobre El Esequibo será el domingo 19 de noviembre
- CPI rechaza solicitud de Nicolás Maduro para suspender facultades de Karim Khan para investigar en Venezuela
- Desmienten a propagandistas que intentan posicionar una narrativa de que la CPI reconoce que gestión de Maduro garantiza los DDHH
¿Deseas recibir noticias en tu celular? Únete a nuestro canal de Telegram o grupo de WhatsApp a través de los enlaces: Telegram https://t.me/elvigilantemcbo y WhatsApp https://bit.ly/3wjIg7T. También puedes seguirnos en Instagram, Facebook y Twitter como @elvigilantemcbo.
Te puede interesar
Espacio Público: Gobierno solo ha desbloqueado 20 de 82 páginas web censuradas en Venezuela
Espacio Público informó este lunes 21 de septiembre que solo 20 de los 82 sitios web censurados que verificó recuperaron el acceso desde Venezuela, luego del anuncio del Gobierno sobre el levantamiento de restricciones a portales informativos. La organización señaló que 50 páginas permanecen bloqueadas, lo que representa 76 % de los sitios verificados y […]
21 de septiembre de 2026
Delcy Rodríguez entrega 339 viviendas rehabilitadas en Caracas, Aragua y La Guaira
La presidenta encargada de Venezuela, Delcy Rodríguez, encabezó este jueves 17 de septiembre la entrega de 339 viviendas rehabilitadas en el Distrito Capital y los estados Aragua y La Guaira, como parte del Plan Venezuela Renace, activado para atender los daños ocasionados por los terremotos del pasado 24 de junio. La actividad principal se desarrolló […]
17 de septiembre de 2026
Desbloquean al menos 10 medios digitales en Venezuela tras llamado a eliminar restricciones
Al menos 10 sitios web de medios de comunicación comenzaron a recuperar el acceso en Venezuela durante la madrugada de este jueves 17 de septiembre, según verificaciones realizadas por la organización VE sin Filtro, dedicada al monitoreo de las restricciones de internet en el país. Los portales que aparecieron accesibles fueron Alberto News, Caraota Digital, […]
17 de septiembre de 2026
Federación de Empleados Públicos plantea la entrega de un bono navideño de 300 dólares
La Federación Nacional de Empleados Públicos (Fedeunep) propondrá la entrega de un bono navideño de 300 dólares para los trabajadores venezolanos durante la mesa de diálogo instalada el 8 de septiembre entre la administración de Delcy Rodríguez, organizaciones sindicales y gremios empresariales. Antonio Suárez, presidente de Fedeunep, explicó en una entrevista con Unión Radio que […]
15 de septiembre de 2026